(Новости ВЛФ) - Воспоминания и личные истории - одни из немногих вещей, которые беженцы и мигранты могут взять с собой, куда бы они ни отправились. Представительство ВЛФ в Праге (Чехия) предложило людям с разным культурным происхождением и местным жителям поделиться своими историями в театральной постановке, чтобы наладить контакт и способствовать интеграции. Премьера первой постановки состоялась в ноябре 2024 года.
Основанная на реальных историях иностранцев и чехов, живущих в Праге, пьеса рассматривает универсальные проблемы любви, дружбы, страха и сложного жизненного выбора. Актеры-любители привнесли в спектакль вопросы из своего повседневного опыта: Как мне преодолеть стереотипы общества о матери-одиночке и при этом думать о том, что лучше для меня и моего ребенка? Примет ли меня мама моей девушки или она всегда будет думать, что я использую брак для получения вида на жительство? Где я могу получить помощь в случае домашнего насилия, если я не говорю на местном языке? Будут ли власти доверять мне или мне грозит депортация? Это лишь некоторые из реальных ситуаций, о которых рассказывается в пьесе «Сегодня первый день моей жизни», премьера которой состоялась в пражском театре D21 «Vinohrady».
Спектакль был создан при поддержке Всемирной Лютеранской федерации (ВЛФ) в Праге с целью содействия межкультурному диалогу и интеграции в Чешской Республике. С начала 2024 года ВЛФ в Праге сотрудничает с местными партнерами, чтобы способствовать взаимопониманию между иностранцами и местными жителями. Поддерживая театральные постановки, LWF Prague предоставляет безопасную платформу для людей из разных слоев общества, чтобы они могли поделиться своим опытом, повышая взаимное сочувствие и культурную ценность.
Столкновение разных миров
Интеграция иностранцев в принимающее общество часто рассматривается как сложная задача, требующая сотрудничества как со стороны иностранцев, так и со стороны местных жителей. Ролевые игры и театр - инструменты, которые ЛВФ использует во многих странах для укрепления социальной сплоченности и интеграции мигрирующего населения в принимающие общины.
Для беженцев и мигрантов в Чешской Республике эта инициатива также помогает улучшить языковые навыки. «Представление придало мне уверенности в том, что я буду заниматься театром», - говорит Султанна Хайретдинова, студентка из Казахстана. «Я улучшила свой чешский, была вдохновлена зрителями и хочу продолжать развиваться!»
Мари Дос Сантос, музыкант и автор песен из Чехии, размышляет: «Я присоединилась к театру, чтобы восстановить связь с ним и понять, как наши различия обогащают нас. Это вернуло мне уверенность в своих силах, и было замечательно разделить сцену с моим мужем, который родом из Бразилии. Я знаю, с какими культурными стереотипами он сталкивается».
Новые перспективы
«Наша история позволила столкнуть разные миры. Все мы сталкиваемся с проблемами и решаем их по-разному. Мы объединили несколько историй о самом важном в жизни: о любви и дружбе, страхе, старении и о том, как трудно сделать правильный выбор», - говорит Виолетта Этерова, руководитель театра. Режиссер родом из Беларуси, она живет в Чехии уже 27 лет. В 2019 году она основала театр, сосредоточившись на постановках с участием актеров-любителей.
«Театр - это как мини-модель общества: через него иностранцы учатся ориентироваться в жизни здесь и преодолевают страх говорить по-чешски. Для чехов это возможность противостоять предрассудкам об иностранцах и избавиться от них», - добавляет Этерова.
«Когда мы переезжаем с места на место, мы несем с собой наши истории», - говорит Назакат Байвердиева, директор офиса ЛВФ в Праге. «Эти истории наводят мосты между прошлым и настоящим, создавая чувство сопричастности в новых местах. Обмен ими обогащает нас и открывает перспективы, которые мы, возможно, никогда не увидим».
LWF/J. Паш, под редакцией К. Кестнер-Майер
Источник: www.lutheranworld.org
