Исследование достижений и потенциала эпохального экуменического соглашения.
Англиканская, католическая, лютеранская, методистская и реформатская церкви отмечают 25-ю годовщину исторического соглашения
(ВЛФ) - Представители пяти всемирных христианских общин собрались в Страсбурге с 30 января по 1 февраля, чтобы отметить знаменательную годовщину Совместной декларации по доктрине оправдания (СДДО) и изучить, как она может способствовать углублению отношений между церквями.
Встреча, посвященная 25-летию, прошла в Институте экуменических исследований в Страсбурге, там же, где в 1990-х годах католические и лютеранские эксперты-экуменисты составили СДДО. Этот эпохальный документ был подписан лидерами Всемирной лютеранской федерации (ВЛФ) и Римско-католической церкви в Аугсбурге 31 октября, в День Реформации, в 1999 году.
На юбилейной конференции присутствовали представители всех мировых общин, которые сегодня ассоциируются с СДДО - методистская, англиканская и реформатская церкви присоединились к первоначальным подписантам. Среди участников были и молодые богословы, которые активно участвовали в дискуссиях. Встреча состояла из лекций, совместных исследований и дискуссий в малых группах, а также пленарных размышлений о значении оправдания в современном контексте.
«СДДО - это не просто доктринальное заявление, это исповедание».
Заместитель генерального секретаря ВЛФ по экуменическим отношениям проф. д-р Дирк Ланге
Заместитель генерального секретаря ВЛФ по экуменическим отношениям проф. д-р Дирк Ланге, присутствовавший на конференции, подчеркнул, что «СДДО - это не просто доктринальное заявление, это исповедание. Это поступок, обязательство и молитва. Исповедание всегда указывает на Евангелие и призывает нас к единству в Евангелии. Как наше исповедание может стать известным в мире?»
Профессор д-р Теодор Дитер, бывший директор Страсбургского института и один из первоначальных составителей СДДО, рассказал о его содержании и поделился мнениями о спорах вокруг отдельных слов, используемых в документе. Участники услышали о процессе, предшествовавшем церемонии подписания, о неожиданных последствиях для церковной политики и о том, как экуменический прогресс (или его отсутствие) часто зависит от приверженности отдельных людей.
Обсуждения также были сосредоточены на важном процессе объединения, когда СДДО превратился из исторического двустороннего соглашения в многостороннюю платформу для экуменического взаимодействия, исследуя ключевые вопросы о значении «общения церквей». Почетный методистский епископ д-р Вальтер Клайбер размышлял о библейском свидетельстве оправдания, которое остается центральным вопросом для всех партнеров.
Перенос и перевод на разный культурный контекст и языки
Католический теолог профессор Аннемария Майер провела с участниками дискуссию о церковных различиях и о том, как они выражаются в языке различных деноминаций. Можно ли относиться к различиям по-родственному, спросила она? Что происходит, когда различия становятся непреодолимыми? Каковы практические и пастырские последствия соглашения о дифференцирующем консенсусе, того, что представляет собой СДДО?
Заглядывая в будущее, участники размышляли об актуальности оправдания сегодня, а также о вызовах и богатствах, которые межкультурный контекст предлагает для провозглашения Евангелия. Также обсуждался вопрос перевода, как в буквальном смысле, так и в смысле переноса на различный культурный контекст.
«Это сложная, но в то же время захватывающая работа, обладающая огромным церковным потенциалом по мере того, как мы все глубже погружаемся в общение», - сказал профессор Ланге. «Обмениваясь мнениями, мы растем в нашем понимании и взаимном доверии. Мы открываем для себя, что значит быть в этом путешествии вместе, осознавая, что мы не можем обойтись друг без друга в нашем общем поиске истины».
Источник: www.lutheranworld.org
